Cadernos do Molusco - iracundo

Oferece-se um prémio chorudo (para aí uma dúzia de alheiras de Mirandela) a quem descobrir quantas vezes Vodka7 tem publicada a palavra iracundo neste seu bar.
Ainda por cima, desconfio que iracundo é uma invenção dos tradutores portugueses de Heminghway que banalizaram o seu uso até alguém acreditar que era Aquilino o maior utilizador do iracundo na língua mátria.
Aquilino não precisava da palavra iracundo, porque era demasiado orgulhoso para a pedir emprestada a Miguel Torga, e além disso tinha para aí outras 23 que queriam dizer sensivelmente a mesma coisa (apesar de só ele e o Houssais o saberem).
Mesmo assim, gerações de escritores insistiram no uso do iracundo. Daí a imitação e a repetição nesta tribo de papagaios e monges copistas, da qual faço, evidentemente, parte.